أمثال شعبية أردنية و معانيها

 

• حيد عن الرأس وإذرب.
• يعني قم بضرب الشخص ضربا عنيفا غير مميت.
• من شاف حاله انشغل باله.
• يضرب في تصوير من أصاب بالغرور.
• يا ما أكثر أحبابي يوم ظرفي دبس، ويا ما اقل أحبابي يوم ظرفي يبس.
• تقال عندما يحب الناس الأشخاص الذين وضعهم ممتاز أكثر من الناس الذين وضعهم غير جيد.
• الحيط ان مال الو ركازات.
• يضرب فيمن يملك في ذاته القوة والمنعه.
• على المزابل أو بتنابر.
• يضرب للحقير يحاول الشموخ.
• طعمامة خالتها.
• يضرب للمرأة الجشعة.
• الغريبة اتخلي خمرة أهلها كيل اطحي.
• يضرب في معرض السخرية من الادعاء الذي لا أساس له.
• مشاطرك على مرة أبوك.
• يضرب للجبان الذي لا يتجرا إلا على ذويه الضعفاء.
• مثل شمس كانون.
• يضرب فيمن تقل رؤيته.
• ختيار يدلل ولا شب يذلل.
• يضرب في تفضيل الدلال على الذل.
• العيب من أهل العيب مش عيب.
• يضرب في ان أهل السوء لا يصدر عنهم إلا السوء.
• عد البيض بالمقلا ولا أتعد أشهور الحبلى.
• يضرب في المرأة الحامل وولادتها.
• ابرد من طينة الشتاء.
• يضرب للسخفاء وثقلاء الظل من الناس.
• أرسلت حسن يجيب حسين راحوا ولا جوني الاثنين.
• يقال في حالات غباء من شخص ما.
• ابن أربعة ربعوه وان ما قعد طبعوه.
• يضرب عن توجيه الأم إلى ما يجب عمله عندما يصبح عمر الطفل أربعه شهور.
• خذ مين يحبك لا توخذ مين تحبه.
• يضرب في الحث على احترام وتقدير من يكنون الود والتقدير.
• غابت السباع اولعبت الضباع.
• يضرب للقوي يغيب عن الساحة فيظهر الضعيف ويتحكم.
• ألف عين تبكي ولا عين أمي تدمع.
• يضرب في حب الأم ومعزتها عند أولادها.
• منزل عالي أو بيت خالي.
• يضرب في معرض تصوير المظاهر الكاذبة.
• من سلمك مذبحه لا تذبحه.
• يضرب في الحث على العفو والتسامح.
• العيد يوم والرعنة قتلت حالها.
• يضرب لمن يعطي الحدث حجما اكبر منه من ناحية الاستعداد والتحضير له.
• خذ ولا تعطي.
• يضرب في الحث على الاحتفاظ بالسر.
• غير نصيبك ما يصيبك.
• يضرب في ضرورة الأيمان بالقضاء والقدر.
• عتبها على أهلها من قلة عقلها.
• يضرب في المرأة قليلة التدبير والحيلة.
• العمر محدود والرب معبود.
• يضرب في تمجيد قدرة الله كما أن العمر محدود.
• من يمشي على رجليه اشهود ما عليه.
• يضرب في أن من يسير على قدميه يستطيع أن يعمل ما يريد دون أخبار الآخرين.
• ابرك أيامها شتاها ومساها.
• يضرب للاستبشار بأيام المطر المتوالية.
• دق الطبلة تيجي ميه هبله.
• تضرب في ان بعض المناسبات قد تجمع الصالح والطالح.
• الفاجر أكل مال التاجر.
• يضرب للوقح القادر على تحصيل ما يود بالعربدة.
• أربعة مغازل تعزل الصيت لراعية البيت.
• يضرب في المرأة صاحبة المظهر الجيد والعمل لغيرها من النساء.
• مش شايف من السماء قد خرم الابره.
• يضرب للمتكبر كما يضرب لمن كان غضبه شديدا.
• مش كل من صف الصواني حلواني.
• يضرب لمن يتعاطى عملا تافها لا يفيد منه.
• يا داخل بين البصلة وقشرتها ما ينوبك إلا ريحتها.
• ‎يقال المثل حين يتدخل أحد في شؤون غيره، لتوضيح أنه سيجد ما يزعجه ويعكر صفوه.
• ديار الظالمين خراب.
• يضرب في ذم الظلم والظالمين.
• فرعون فرعن من قلة ناس اتضبه.
• يضرب لمن يتجبر بسبب عدم وجود من يردعه.
• مثل عجوزه العدل.
• يضرب للمرأة الثرثارة.
• من رقص نقص.
• يضرب عند ذم الخفة والطيش.
• غز الرمح بهنخاله اوهو مايل.
• يضرب لمن يحاول أصلاح أمر لا رجاء فيه.
• مثل صابونه الميت منين ما قبضتها بتمزط.
• يضرب للميؤوس منه والذي لا يمكن الاعتماد عليه.
• الذبان ما بهدي إلا على الدبر.
• يضرب في معرض الحديث عن رفقاء السوء.
• قالوا للبغل: مين أبوك؟ قال: الحصان خالي.
• يضرب لمن ينكر أصله ويحاول ان يغطي عيوبه بالانتساب إلى غير نسبه.
• أكحيله وامضفضفه ازلالها.
• يضرب في المرأة صاحبة الأخلاق الحسنة.
• اللي ما يعرف الصقر يشويه.
• يُقال للشخص الذي يفعل عمل لا يعرفه ولا يعرف عنه شيئًا.
• ابن الأخت عدو للخال.
• يضرب في أن ابن الأخت أدرى الناس بنقاط ضعف خاله.
• أتبدلت غزلانها بقرودها.
• يضرب عند تغير الأحوال وحلول الرديء مكان الجيد.
• الرجال صناديق مقفلة.
• يضرب فيمن يحافظون على السر ويكتمونه.
• قلب المؤمن دليله.
• يضرب لمن يحدس فيصدق حدسه بدافع من أيمانه الشديد.
• بنت الفاره حفاره.
• يضرب في المرأة وابنتها وتشابه أسلوبهما.
• من محبتك يا اقريقوت زرعت منك بستان.
• يضرب في مفعول محبة الشيء على النفس وسيطرتها على الإحساس.
• ابطي ولا تخطي.
• يضرب في الحث على التأني عند معالجة الأمور.
• مش شايف قدامه.
• تقال للشخص الغاضب أو المخمور.
• بات مغلوب ولا تبات غالب.
• يضرب لتعزية النفس عند وقوع الفشل.
• السبع سبع لو حطيته بقفص.
• يضرب في ان الأصيل لا تغيره الظروف الطارئة.
• كثرة الكلام خيبه وقلته هيبة.
• يضرب في ذم الثرثرة والاقتصار على الكلام المفيد.
• تعجن عجينتها وتوديها لجارتها.
• يضرب للمرأة التي تُدبر أمور بيتها.
• إلي يدق الباب يلاقي الجواب.
• يقال للشخص الظالم والمظلوم.
• الطول طول نخلة والعقل عقل زخلة.
• تقال لمن عقله قليل، والزخلة بمعنى الغنم.
• بحب الكبرة ولو على خازوق.
• يضرب لمن أصيب بداء الغرور.
• شابت الحاهم والعقل ماجاهم.
• يضرب لمن لا تزال تصرفاته صبيانية.
• كلب بنبح مابعض.
• يضرب لكثير الصراخ والجعجعه دون فائدة.
• من وفر هواته ما ضرب.
• يضرب في الحث على رد الإساءة بالمثل وبالقدر نفسه.
• مش كل حمرا لحمه.
• يضرب في الحث على عدم الاغترار بالمظهر.
• ماشي على بيض.
• يقال للبليد البطيء.
• شدها وامدها اتزيد ثنتين.
• يضرب في ان المماطلة تفيد الباطل.
• لبسوه حرير ظلموه لا كار أمه ولا أبوه.
• يضرب فيمن أعطى شيئا لم يعتده.
• عناك بول القهوة وتالي الشاي.
• يضرب لمن يختار الأفضل دائماَ.
• اللي تعرف ديته اقتله.
• تقال للقيام بعمل شجاع.
• اللي ما يطول العنب حامض عنه يقول.
• تقال للذي لم يستطع نيل شيء ثم تنكره وذكره بسوء.
• بخت المعدل امبدل.
• يضرب في ان الحظ لا يستقيم لأحد.
• شو جاب الزرقا للبلقا.
• يضرب في معرض المقابلة بين مكانين مختلفين أو شيئين متضادين، (الزرقا والبلقا مدن أردنية)
• لو رزق الناس على الناس كان قطعوه.
• يضرب في ان الأرزاق بيد الله.
• عمر القصير ما يوكل تين.
• يضرب لمن له همة ولا مقدرة له على بلوغ ما في نفسه.
• من برا رخام ومن جوا سخام.
• تقال للشخص الجميل من الخارج والسيئ من الداخل.. السخام: تعني الفحم الأسود.
• الخبز الحاف، بعرض الأكتاف.
• يُضرب للإعراب عن أن الخبز الحاف وحده كفيل بمنح الإنسان قوة وسُمناً.
• صابون نابلس ما أيخلصك منه.
• يضرب عند تصوير الورطة التي يصعب التخلص منها.
• ما بتكبر إلا المزبلة.
• يضرب في ذم المتكبرين.
• غز رايته أو محا سيته.
• يضرب لكل من تخلص من سيئاته وأصبح بلا سيئات.
• الجمال تعارك وجملنا بارك.
• تقال للكسلان.
• دجاجة حفرت على رأسها عفرت.
• يضرب هذا المثل فيمن يتدخل فيما لا يعنيه لأنه يسمع ما لا يرضيه.
• البطن بستان بلد أشكال وألوان.
• يضرب في اختلاف أشكال الأخوة وتباين أخلاقهم.
• صاحب الحق عينه قويه.
• يضرب فيمن يصر على المطالبة بحقه.
• ما بحكي عنك إلا الزعلان منك.
• يضرب للكلام الذي تثيره العداوة.
• مثل صباح العوران.
• يضرب في معرض الحديث عمن يتشاءم منهم.
• من عرف رأس ماله باع واشترى.
• تقال عند البيع والشراء عند المفاصلة على السعر.
• من خدمني واخذ اكراه لا هو عبدي ولا أنا مولاه.
• يضرب في إنه لا عذر للعامل المقصر بعد اخذ..
• الثوب المقلعط بده مخباط ثقيل.
• يضرب في ان الذي لا يلين باللطف يعامل بالقسوة.
• ضربتين في الرأس يوجعن.
• يضرب في ان تكرار المصائب يؤذي ويحطم.
• مثل خبز الصاج امقلب على الوجهين.
• يضرب لمن لا يثبت على رأي.
• الغرقان ما بيهمه البلل.
• يضرب لمن يقع في مشكلة فلم تعد تهمه عواقبها.
• ما ضل أشي بلاش غير العمى والطراش.
• تقال عند تذكر الغلاء المعيشي.. الطراش: بمعنى الصمم.
• سنحك.
• تقال عند التذمر من شخص ما, السنحة هي الوجه أو الجبين.
• جار وامفتش أسرار.
• يضرب لمن يحاول التدخل في شؤون الآخرين.
• ضربوه على بطنه قال آخ يا ظهري.
• يضرب للمتصنع الكاذب.
• نامت نومها كله وقامت على ابنها اتغله.
• يضرب لمن يضع اللوم على غيره في الوقت الذي يكون فيه مسؤولا.
• من رادك ريده ومن طلب بعدك جافيه.
• يضرب على الحث على المعاملة بالمثل.
• الغربة بتضييع الأصل.
• يضرب في أن الاغتراب يفقد الإنسان الكثير من القيم والعادات.
• لسا بيقولي خَضَار.
• تقال للشخص الغير قادر على إعطاء معلومات مفيدة.
• جيل دعدع: يوكل ما يشبع، اتحاكيه ما يسمع، ابروح ما يرجع.
• يضرب لذم الجيل الذي لا يتبع سنة من سبقوه ولا يبالي بالقيم.
• طبال وقع على زمار.
• يضرب للمنفقين في خسة الطباع.
• هات للمجنون ألف عقل ما بعجبه إلا عقله.
• يضرب في ان كل إنسان يعتد بنفسه ويبالغ في تمجيد ذاته.
• عنب الدروز كل حبه برصاصه.
• يضرب في شدة بأس بعض الفئات التي ترفض أي شكل من أشكال الاحتيال.
• عميان ميه واكسور.
• يضرب في ذم الأقارب.
• لا تقول عنب ليصير بالسلة.
• أي لا تعتمد شيئاً حتى يصبح بين يديك، ويضرب في عدم التعلل بالأماني والترهات، وفي المخبر عن شيء بلا تأكد.
• جينا داركم وشفنا افشاركم.
• يضرب في ان الحقيقة لا تخفى والكذب سرعان ما يكشف أمره.
• الطرش ولا العمى.
• يضرب في ان بعض المصائب أهون من مصائب أخرى.
• وعدتني بالحلق خزقت أنا ذاني حلق ما جاني حلق خربت أنا ذاني .
• يضرب في السخرية ممن لم يف بوعده، وقد الحق الأذى بمن وعدهم.
• من مثلك يا ابن عمي اتروح والطبق فاضي وترجع والطبق مملي.
• يضرب للشخص المحظوظ المدلل.
• مش كل فرنجي برنجي.
• ليس كل ما يلمع ذهباً.
• علينا يا مندلينا أحنا إلي قشرناكي بادينا.
• من أقوال النساء أي بمعنى أنها مفتحة وفهمانة وبمشيش عليها الأفلام (الأفلام: بمعنى الملاعيب).
• الحمار حمار لو بين الخيول سار.
• تضرب فيمن يحاول ان يضع نفسه في غير موضعها فيفشل.
• الظنان خاين.
• يضرب في ذم سوء الظن.
• يا امدبر حمير العرب دبر حمارك.
• يضرب في الحث على ضرورة الاهتمام بالشؤون الخاصة.