أمثال شعبية عالمية مترجمة عن الزواج

 

• مثل بولندي: تبكي المرأة قبل الزواج، ويبكي الرجل بعده.
• مثل دانمركي: الزوج الأصم والزوجة العمياء هما أسعد الأزواج.
• مثل يوغسلافي: اختر زوجتك أيام الحصاد لا أيام الرقص.
• مثل يوناني: الزواج هو الشر الوحيد الذي يبحث عنه الإنسان.
• مثل إسباني: عدد الذين تزوجوا كبير جداً، لكن عدد الذين ندموا على الزواج لا يقل عنهم.
• مثل ايرلندي: تذهب الريح بالمهر وتبقى البشاعة.
• مثل انجليزي: الزوجة مفتاح البيت.
• مثل اسكتلندي: لا تتزوج من اجل المال وفي وسعك اقتراضه بفائدة أدنى.
• مثل فنلندي: الزواج حقل أشواك.

أمثال شعبية ألمانية عن الزواج:

• تزوج المرأة لا وجهها.
• الحب أعمى، لكن الزواج يعيد إليه البصر.
• عندما يتزوج رجل كهل من شابة يتصابى، لكن المرأة تهرم.
• الزواج على عكس الحمى، يبدأ بالحرارة وينتهي بالبرودة.

أمثال شعبية صينية عن الزواج:

• الزواج قلعة محاصرة، من كان خارجها يود الدخول إليها، ومن كان داخلها يود الخروج منها.
• إذا نجح زواج ابنتك، فقد كسبت ابناً، وإذا فشل فقد خسرت بنتاً.
• يفسد الزواج عندما تصبح الدجاجة فيه ديكاً.
• الزواج الأول كوب عسل، والثاني كوب خمر، والثالث كوب سم.

أمثال شعبية فرنسية عن الزواج:

• الزواج إما أن يكون أكبر الأوجاع، أو أكبر الثروات.
• من تزوج في يوم ماطر غمرته السعادة مدى الحياة.
• الزواج هو الترجمة النثرية لقصيدة الحب.

أمثال شعبية ايطالية عن الزواج:

• الزواج والموت شنقًا هما من الأمور المكتوبة في لوح القدر.
• الويل للبيت الذي تصيح فيه الدجاجة ويصمت الديك.

أمثال شعبية روسية عن الزواج:

• بين الزوج وامرأته لا تمرر خيطاً.
• لا توجد إلا امرأة شريرة في العالم، وكل زوج يخالها زوجته.
• خطيئة الزوج تبقى على العتبة، وخطيئة الزوجة تدخل إلى المنزل.
• إذا أردت ركوب الخيل صل مرة، وإذا أردت ركوب البحر صل مرتين، أما إذا أردت الزواج فصل ثلاث مرات.
• ليل المتزوج شيخا قصير.
• تزوج تسعد أسبوعا، اقتل خنزيرا تسعد شهرا، تصلي تسعد مدى الحياة.