لما تعاشر عاشر الذيب من بعيد تسمع عواه ولا تعاشر بنادم قريب زي الجمل يغدر مولاه نوصيك يا واكل الراس في البير ارمي عضامه ونوصيك يا قاعد مع الناس فمك ديرله لجامه ما تخالط وماتقول انا غالط وماتعاشر النحل وما تشكي من لسعته احكي سرك للبعيد حتي كان قاله يكون بعيد عليك ولا تحكيه للقريب يجيبلك العيب لباب دارك ثلاثه خساره في ثلاثه : خسارة القمح في دواب وخساره العسل في الكلاب وخسارة الواجب في الي مايعرف الجواب وخسارة المسمار في اللوح الراش وخسارة المحبه في الي مايستاهلهاش ويدور الزمان وتكبر الزيتونه ويقعد رماد النار في كانونه والي راح من العمر راح ماعاد ترجع ايامه والي طاح من العين طاح ماعاد يعلا مقامه..

 

 

أمثال شعبية عالمية مترجمة عن الزواج

 

• مثل بولندي: تبكي المرأة قبل الزواج، ويبكي الرجل بعده.
• مثل دانمركي: الزوج الأصم والزوجة العمياء هما أسعد الأزواج.
• مثل يوغسلافي: اختر زوجتك أيام الحصاد لا أيام الرقص.
• مثل يوناني: الزواج هو الشر الوحيد الذي يبحث عنه الإنسان.
• مثل إسباني: عدد الذين تزوجوا كبير جداً، لكن عدد الذين ندموا على الزواج لا يقل عنهم.
• مثل ايرلندي: تذهب الريح بالمهر وتبقى البشاعة.
• مثل انجليزي: الزوجة مفتاح البيت.
• مثل اسكتلندي: لا تتزوج من اجل المال وفي وسعك اقتراضه بفائدة أدنى.
• مثل فنلندي: الزواج حقل أشواك.

أمثال شعبية ألمانية عن الزواج:

• تزوج المرأة لا وجهها.
• الحب أعمى، لكن الزواج يعيد إليه البصر.
• عندما يتزوج رجل كهل من شابة يتصابى، لكن المرأة تهرم.
• الزواج على عكس الحمى، يبدأ بالحرارة وينتهي بالبرودة.

أمثال شعبية صينية عن الزواج:

• الزواج قلعة محاصرة، من كان خارجها يود الدخول إليها، ومن كان داخلها يود الخروج منها.
• إذا نجح زواج ابنتك، فقد كسبت ابناً، وإذا فشل فقد خسرت بنتاً.
• يفسد الزواج عندما تصبح الدجاجة فيه ديكاً.
• الزواج الأول كوب عسل، والثاني كوب خمر، والثالث كوب سم.

أمثال شعبية فرنسية عن الزواج:

• الزواج إما أن يكون أكبر الأوجاع، أو أكبر الثروات.
• من تزوج في يوم ماطر غمرته السعادة مدى الحياة.
• الزواج هو الترجمة النثرية لقصيدة الحب.

أمثال شعبية ايطالية عن الزواج:

• الزواج والموت شنقًا هما من الأمور المكتوبة في لوح القدر.
• الويل للبيت الذي تصيح فيه الدجاجة ويصمت الديك.

أمثال شعبية روسية عن الزواج:

• بين الزوج وامرأته لا تمرر خيطاً.
• لا توجد إلا امرأة شريرة في العالم، وكل زوج يخالها زوجته.
• خطيئة الزوج تبقى على العتبة، وخطيئة الزوجة تدخل إلى المنزل.
• إذا أردت ركوب الخيل صل مرة، وإذا أردت ركوب البحر صل مرتين، أما إذا أردت الزواج فصل ثلاث مرات.
• ليل المتزوج شيخا قصير.
• تزوج تسعد أسبوعا، اقتل خنزيرا تسعد شهرا، تصلي تسعد مدى الحياة.

أمثال شعبية عربية عن الزواج

 

• الحب حديقة مزهرة، والزواج حقل شائك.
• اللي ما توفي مع عشيرها الطلاق مصيرها.
• طليقك لا ترديه وعشيقك لا تأخذيه.
• بمالك وفلوسك بنت الأكابر عروسك.
• الزواج أوله عسل وتاليته بصل.
• الأعزب يموت ميتة الكلاب، أما المتزوج فيعيش عيشتها.
• الحب بستان يضحك بالزهور، والزواج سجن نهايته القبور.
• زوج الاثنتين، واقع بين ناريين.
• الزواج أوله تدليل وآخره تذليل.
• زوج من عود خير من القعود.
• الحب في القلوب والزواج مكتوب.
• زواج ليلة تدبيره عام.
• دوري في كل البلاد ولا تأخذي واحد عنده أولاد.
• الزواج بحرو أزرق إلي يدخلو يغرق والي ما وصلو يحمق.
• اللي مش خاطره في الزواج يخطب المحصنات.
• بعد الصبر وطول العزوبية، راح أتزوج كركوبيه.
• حل عينيك قبل الزواج، أما بعدو غير غمضهوم.
• ظل راجل ولا ظل حيطة.
• قبل ما تخطب وتناسب، شاور وأسال وفكر وحاسب.
• شيبه تدللك ولا شباب يبهدلك.
• الحب بستان يضحك بالزهور، والزواج سجن نهايته القبور.
• لو أردت أن أصرف من كيسي ما قبلتك عريسي.
• بعد ما تمت الجازة صارت الخاطبه مالها عازه.
• حماتي بطبريا وصوتها واصل ليا.
• يا كنة مين علاكي غير زوجك وبيت حماكي.
• اللي فقد حنان أمه يشوف له زوجه تلمه.
• الحماة اللي تحب الكنة لها كرسي في الجنة.
• حماتي الله يخليها بنار جهنم يشويها.
• على ابنها حنونة وعلى كنّتها مجنونة.

أمثال شعبية عالمية مترجمة عن البخل و البخيل

 

مثل لاتيني:

• بعدما تشيخ الرذائل يبقى البخل شابا.
• حسنة البخيل بعد موته.

مثل روسي:

• ما أسهل الدفع من جيب الغير.
• غني بخيل أفقر من متسول.
• المبذر شحاذ المستقبل، والبخيل شحاذ خالد.

مثل هندي:

• كنوز البخيل تؤول إلى اللصوص والملوك.

مثل ياباني:

• البخيل محتقر حتى لدى طيور السماء.
• البيت الذي يُغلق أمام الفقير يُفتح أمام الطبيب.

مثل فرنسي:

• للأب المقتر ابن مبذر.

مثل لاتيني:

• حسنة البخيل بعد موته.

مثل أمريكي:

• البخيل على استعداد دائم حتى لبيع حصته من الشمس.

مثل صيني:

• من لا يغذي الكلب يغذي السارق.

مثل انجليزي:

• المسرف يسلب وريثه، والبخيل يسلب نفسه.

أمثال شعبية عربية عن البخل والبخيل

 

• من جهله يبخل على أهله.
• بشر مال البخيل بحادث أو وارث.
• البخيل عظيم الرواق صغير الأخلاق.
• لا يخدم بخيل.
• الفقير يقنع بقليله؛ والبخيل ما يقنع بكثيرة.
• القملة تولد ميه وتشتكي من قلة الذريه.
• اقلع ضرسه ولا تخرج قرشه.
• عجبت للبخيل يعيش في الدنيا عيش الفقراء ويحاسب في الآخرة حساب الأغنياء.
• جبتي الهدية وعينك فيها وعندنا قعدتي أكلتيها.
• البخيل عظيم الرواق صغير الأخلاق.
• البخيل من مات من فقره وعاش الناس بغناه.
• إذا انتظرت من الشخص البخيل شيء فأنك ستنتظر طويلا جداً.
• سائل البخيل محروم، وماله مكتوم.
• استني يا دجاجة حتى أجيب لك الدخن من باجه.
• اللي يبغا أكله يتوفر يحطه ويتأخر.
• باتت جيعانه وجوزها خباز.
• أذل البخل أعناق الرجال.
• بكره تموت يبو جبه ونبني على قبرك قبة.
• اصرف ما في الجيب، يأتيك ما في الغيب.
• شعره من جلد النعام بركة.
• البخيل لا تَبُل إحدى يديه الأخرى.
• لسانه من رطب وايده من خشب.
• مال المشحاح يأكله المرتاح.
• البخيل غناه فقر ومطبخه قفر.
• الله يجازي الأسباب اللي خلتني أدق هذا الباب.
• البخل ينقص قدر الإنسان ولا يزيد رزقه.
• أغنى الأغنياء من لم يكن للبخل أسيراً.
• لا مروءة لبخيل.

أمثال شعبية مضحكة

 

• اللي يأخذ المقصد بسوء نية تركبه جنية.
• بكفي أسقيه وبايدي القم فمه ويحط اصابعه في عيني ولا يستحي على دمه.
• إذا أنت أمير وأنا أمير، مين بيسوق الحمير؟
• اللي يسمع يهبل زمن فيه العجائز تحبل.
• حيرتنا يا أقرع من فين نبوسك.
• فرحت الحزينة خربت المدينة.
• عاشر المصلي بتصلي، وعاشر المغني بتغني.
• القرش الأبيض بيعوم في البحر الأحمر.
• اللي يقول لها جوزها يا عورة الناس يلعبوا بيها الكورة.
• لو كان الزلام بشواربهم لكان الصرصور أزلمهم.
• ترتر وحرير على غطاء زير.
• ضربوا الأعور على عينه قالهم كسرتوا النضارة.
• صار للشرشوحة مرجوحة ولأبو بريص قبقاب.
• زي القعقع ما يتاكل حتى يتفقع.
• حب العواجيز طعمه لذيذ.
• إذا قلنالها اطبخي بتقول مريضة، بس إذا قلنالها تعي كلي بتقول وين معلقتي العريضة.
• يا واخد القرد على ماله، بكره يروح القرد وتقعد لنا أنت بداله.
• شنب ما تحته فلوس يحتاج له موس.
• الطول طول نخلة، والعقل عقل سخلة.
• الناموس والدبان ما يخلي أحد ينام.
• اتلم سونسون على تنتون.. والاتنين انظف ما يكون.
• اللي بدري بدري واللي ما بدري بيقول كف عدس.
• سكران يضرب في ميت لا الأول داري ولا الثاني حاسس به.
• تتبختر وتتغندر وتقول يؤذوها شباب البندر.
• كوم حجار ولا هالجار.
• يا مأمنه للرجال.. يا مأمنه للقرد في السنغال.
• فقران باع ولده لطفران اشتراه بالدين.
• يوم إلك ويوم عليك، دير بالك فتح عينيك.
• جبت الأقرع يونسني كشف عن قرعته وفجعني.
• اجري جري الوحوش‏ اوتوبيس 710 ما تلحقوش.
• سمرة ونغشة، ولا بيضة ودفشة.
• صاجك ما يقلي وكفتيرتك ما تغلي وأنا جيتك من قلة عقلي.
• ربنا ريح العريان من تعب الغسيل.
• الجوز رحمة ولو كان فحمة.
• قالوا للحرامي أحلف قالهم وحياة قلبي وأفراحوا.
• حبك في قلبي يا بهية زي حب الأقرع للكوفية.
• عندك عيش وعندي عيش، وفراغة العين ليش؟
• زمان منكوس يرفع الرجول ويخفض الرؤوس.
• أبوك البصل وأُمك التوم منين لك الريحة الطيبة يا مشوم.
• ابنك على ما تربيه، وجوزك على ما تعوديه.
• علمناهم الشحادة سبقونا على الأبواب.
• دق الطاسة تجيك ألف رقاصة.
• جوا الدار قردة وبرا الدار وردة.
• ارميه في السطوح وإن كان لك فيه قسمه ما يروح.
• طمعنجي بنى له بيت فلسنجي سكن له فيه.
• شفت الزول حسبته هول.
• أعرج يسحب مكسح يقول له تعال نتفسح.
• اضرب الطاسة تجي لك ألف لحاسة.
• زي البرغشة تسمع الهرج والوشوشة.
• دقوا هوانداتهم وسمعوا جاراتهم.
• العيون البصاصة تندق فيها رصاصة.
• علشان حتة بطيخ عمل مشكلة وصريخ.
• أعمى يقود أعمى يقول له ليلتنا حلوة اللي اجتمعنا.
• اللي يشور عليك بالطلاق ما يواسيك في الفراق.
• راها راها وكليبها وراها.
• حبيتني وحبيتك ولما جاء عزرائيل من محبتي دفيتك.
• من باعك بالفول بيعه بقشره.
• زي السموار غليانة في قلبه وحرقانة في قعره.
• تيتي تيتي زي ما رحتي زي ما جيتي.
• يجي لك يوم يا ناكر خيري يوريك زماني من زمان غيري.
• سيبني وروقني وخلي العفاريت تركبني.
• أكتع يقول لكتيع لو ما كنت لكع خلك لكيع.
• ما ينقل اخبارك الا من دخل دارك.
• عفص وكرفس وشيء يصد النفس.
• دبش العروسة للبيت وصل والأم مشغولة بتقطيع البصل.
• الراجل الخايب خلفته كتير، والبطيخة القرعة لبها كتير.
• عمية وعارجة وكيعانها خارجة.
• اللي عاجبه عاجبه واللي ما هو عاجبه ينتف حواجبه.
• امشي في جنازة ولا تمشي في جوازه.
• قصقصي ريش طيرك قبل ما يلوف على غيرك.
• فرح عديلة سيبة بلا نيلة.
• دعوة ولية في عز الظهرية.
• فاقد الشيء.. يدور عليه.
• شنب شناب وشن يجيب لأهله البلاوي.
• زي الذيب طبعه غريب إن شفته هرب وإن ما شفته وثب.
• اللي تتجوز يوم السبت نفسها تتسد، اللي تتجوز يوم الحد ما يعلاش عليها حد، اللي تتجوز يوم الاتنين متلاقيش حلاقين، اللي تتجوز يوم التلات في بيتها الراحة لا تعمر ولا تبات، اللي تتجوز يوم الأربع على بيت أبوها ترجع، اللي تتجوز يوم الخميس تفرح وتهيص، اللي تتجوز يوم الجمعة ما تنشفلهاش دمعة.
• طب طب وليس يطلع كويس.
• يا جاي بلا عزيمة يا قليل القيمة.

أمثال شعبية أردنية و معانيها

 

• حيد عن الرأس وإذرب.
• يعني قم بضرب الشخص ضربا عنيفا غير مميت.
• من شاف حاله انشغل باله.
• يضرب في تصوير من أصاب بالغرور.
• يا ما أكثر أحبابي يوم ظرفي دبس، ويا ما اقل أحبابي يوم ظرفي يبس.
• تقال عندما يحب الناس الأشخاص الذين وضعهم ممتاز أكثر من الناس الذين وضعهم غير جيد.
• الحيط ان مال الو ركازات.
• يضرب فيمن يملك في ذاته القوة والمنعه.
• على المزابل أو بتنابر.
• يضرب للحقير يحاول الشموخ.
• طعمامة خالتها.
• يضرب للمرأة الجشعة.
• الغريبة اتخلي خمرة أهلها كيل اطحي.
• يضرب في معرض السخرية من الادعاء الذي لا أساس له.
• مشاطرك على مرة أبوك.
• يضرب للجبان الذي لا يتجرا إلا على ذويه الضعفاء.
• مثل شمس كانون.
• يضرب فيمن تقل رؤيته.
• ختيار يدلل ولا شب يذلل.
• يضرب في تفضيل الدلال على الذل.
• العيب من أهل العيب مش عيب.
• يضرب في ان أهل السوء لا يصدر عنهم إلا السوء.
• عد البيض بالمقلا ولا أتعد أشهور الحبلى.
• يضرب في المرأة الحامل وولادتها.
• ابرد من طينة الشتاء.
• يضرب للسخفاء وثقلاء الظل من الناس.
• أرسلت حسن يجيب حسين راحوا ولا جوني الاثنين.
• يقال في حالات غباء من شخص ما.
• ابن أربعة ربعوه وان ما قعد طبعوه.
• يضرب عن توجيه الأم إلى ما يجب عمله عندما يصبح عمر الطفل أربعه شهور.
• خذ مين يحبك لا توخذ مين تحبه.
• يضرب في الحث على احترام وتقدير من يكنون الود والتقدير.
• غابت السباع اولعبت الضباع.
• يضرب للقوي يغيب عن الساحة فيظهر الضعيف ويتحكم.
• ألف عين تبكي ولا عين أمي تدمع.
• يضرب في حب الأم ومعزتها عند أولادها.
• منزل عالي أو بيت خالي.
• يضرب في معرض تصوير المظاهر الكاذبة.
• من سلمك مذبحه لا تذبحه.
• يضرب في الحث على العفو والتسامح.
• العيد يوم والرعنة قتلت حالها.
• يضرب لمن يعطي الحدث حجما اكبر منه من ناحية الاستعداد والتحضير له.
• خذ ولا تعطي.
• يضرب في الحث على الاحتفاظ بالسر.
• غير نصيبك ما يصيبك.
• يضرب في ضرورة الأيمان بالقضاء والقدر.
• عتبها على أهلها من قلة عقلها.
• يضرب في المرأة قليلة التدبير والحيلة.
• العمر محدود والرب معبود.
• يضرب في تمجيد قدرة الله كما أن العمر محدود.
• من يمشي على رجليه اشهود ما عليه.
• يضرب في أن من يسير على قدميه يستطيع أن يعمل ما يريد دون أخبار الآخرين.
• ابرك أيامها شتاها ومساها.
• يضرب للاستبشار بأيام المطر المتوالية.
• دق الطبلة تيجي ميه هبله.
• تضرب في ان بعض المناسبات قد تجمع الصالح والطالح.
• الفاجر أكل مال التاجر.
• يضرب للوقح القادر على تحصيل ما يود بالعربدة.
• أربعة مغازل تعزل الصيت لراعية البيت.
• يضرب في المرأة صاحبة المظهر الجيد والعمل لغيرها من النساء.
• مش شايف من السماء قد خرم الابره.
• يضرب للمتكبر كما يضرب لمن كان غضبه شديدا.
• مش كل من صف الصواني حلواني.
• يضرب لمن يتعاطى عملا تافها لا يفيد منه.
• يا داخل بين البصلة وقشرتها ما ينوبك إلا ريحتها.
• ‎يقال المثل حين يتدخل أحد في شؤون غيره، لتوضيح أنه سيجد ما يزعجه ويعكر صفوه.
• ديار الظالمين خراب.
• يضرب في ذم الظلم والظالمين.
• فرعون فرعن من قلة ناس اتضبه.
• يضرب لمن يتجبر بسبب عدم وجود من يردعه.
• مثل عجوزه العدل.
• يضرب للمرأة الثرثارة.
• من رقص نقص.
• يضرب عند ذم الخفة والطيش.
• غز الرمح بهنخاله اوهو مايل.
• يضرب لمن يحاول أصلاح أمر لا رجاء فيه.
• مثل صابونه الميت منين ما قبضتها بتمزط.
• يضرب للميؤوس منه والذي لا يمكن الاعتماد عليه.
• الذبان ما بهدي إلا على الدبر.
• يضرب في معرض الحديث عن رفقاء السوء.
• قالوا للبغل: مين أبوك؟ قال: الحصان خالي.
• يضرب لمن ينكر أصله ويحاول ان يغطي عيوبه بالانتساب إلى غير نسبه.
• أكحيله وامضفضفه ازلالها.
• يضرب في المرأة صاحبة الأخلاق الحسنة.
• اللي ما يعرف الصقر يشويه.
• يُقال للشخص الذي يفعل عمل لا يعرفه ولا يعرف عنه شيئًا.
• ابن الأخت عدو للخال.
• يضرب في أن ابن الأخت أدرى الناس بنقاط ضعف خاله.
• أتبدلت غزلانها بقرودها.
• يضرب عند تغير الأحوال وحلول الرديء مكان الجيد.
• الرجال صناديق مقفلة.
• يضرب فيمن يحافظون على السر ويكتمونه.
• قلب المؤمن دليله.
• يضرب لمن يحدس فيصدق حدسه بدافع من أيمانه الشديد.
• بنت الفاره حفاره.
• يضرب في المرأة وابنتها وتشابه أسلوبهما.
• من محبتك يا اقريقوت زرعت منك بستان.
• يضرب في مفعول محبة الشيء على النفس وسيطرتها على الإحساس.
• ابطي ولا تخطي.
• يضرب في الحث على التأني عند معالجة الأمور.
• مش شايف قدامه.
• تقال للشخص الغاضب أو المخمور.
• بات مغلوب ولا تبات غالب.
• يضرب لتعزية النفس عند وقوع الفشل.
• السبع سبع لو حطيته بقفص.
• يضرب في ان الأصيل لا تغيره الظروف الطارئة.
• كثرة الكلام خيبه وقلته هيبة.
• يضرب في ذم الثرثرة والاقتصار على الكلام المفيد.
• تعجن عجينتها وتوديها لجارتها.
• يضرب للمرأة التي تُدبر أمور بيتها.
• إلي يدق الباب يلاقي الجواب.
• يقال للشخص الظالم والمظلوم.
• الطول طول نخلة والعقل عقل زخلة.
• تقال لمن عقله قليل، والزخلة بمعنى الغنم.
• بحب الكبرة ولو على خازوق.
• يضرب لمن أصيب بداء الغرور.
• شابت الحاهم والعقل ماجاهم.
• يضرب لمن لا تزال تصرفاته صبيانية.
• كلب بنبح مابعض.
• يضرب لكثير الصراخ والجعجعه دون فائدة.
• من وفر هواته ما ضرب.
• يضرب في الحث على رد الإساءة بالمثل وبالقدر نفسه.
• مش كل حمرا لحمه.
• يضرب في الحث على عدم الاغترار بالمظهر.
• ماشي على بيض.
• يقال للبليد البطيء.
• شدها وامدها اتزيد ثنتين.
• يضرب في ان المماطلة تفيد الباطل.
• لبسوه حرير ظلموه لا كار أمه ولا أبوه.
• يضرب فيمن أعطى شيئا لم يعتده.
• عناك بول القهوة وتالي الشاي.
• يضرب لمن يختار الأفضل دائماَ.
• اللي تعرف ديته اقتله.
• تقال للقيام بعمل شجاع.
• اللي ما يطول العنب حامض عنه يقول.
• تقال للذي لم يستطع نيل شيء ثم تنكره وذكره بسوء.
• بخت المعدل امبدل.
• يضرب في ان الحظ لا يستقيم لأحد.
• شو جاب الزرقا للبلقا.
• يضرب في معرض المقابلة بين مكانين مختلفين أو شيئين متضادين، (الزرقا والبلقا مدن أردنية)
• لو رزق الناس على الناس كان قطعوه.
• يضرب في ان الأرزاق بيد الله.
• عمر القصير ما يوكل تين.
• يضرب لمن له همة ولا مقدرة له على بلوغ ما في نفسه.
• من برا رخام ومن جوا سخام.
• تقال للشخص الجميل من الخارج والسيئ من الداخل.. السخام: تعني الفحم الأسود.
• الخبز الحاف، بعرض الأكتاف.
• يُضرب للإعراب عن أن الخبز الحاف وحده كفيل بمنح الإنسان قوة وسُمناً.
• صابون نابلس ما أيخلصك منه.
• يضرب عند تصوير الورطة التي يصعب التخلص منها.
• ما بتكبر إلا المزبلة.
• يضرب في ذم المتكبرين.
• غز رايته أو محا سيته.
• يضرب لكل من تخلص من سيئاته وأصبح بلا سيئات.
• الجمال تعارك وجملنا بارك.
• تقال للكسلان.
• دجاجة حفرت على رأسها عفرت.
• يضرب هذا المثل فيمن يتدخل فيما لا يعنيه لأنه يسمع ما لا يرضيه.
• البطن بستان بلد أشكال وألوان.
• يضرب في اختلاف أشكال الأخوة وتباين أخلاقهم.
• صاحب الحق عينه قويه.
• يضرب فيمن يصر على المطالبة بحقه.
• ما بحكي عنك إلا الزعلان منك.
• يضرب للكلام الذي تثيره العداوة.
• مثل صباح العوران.
• يضرب في معرض الحديث عمن يتشاءم منهم.
• من عرف رأس ماله باع واشترى.
• تقال عند البيع والشراء عند المفاصلة على السعر.
• من خدمني واخذ اكراه لا هو عبدي ولا أنا مولاه.
• يضرب في إنه لا عذر للعامل المقصر بعد اخذ..
• الثوب المقلعط بده مخباط ثقيل.
• يضرب في ان الذي لا يلين باللطف يعامل بالقسوة.
• ضربتين في الرأس يوجعن.
• يضرب في ان تكرار المصائب يؤذي ويحطم.
• مثل خبز الصاج امقلب على الوجهين.
• يضرب لمن لا يثبت على رأي.
• الغرقان ما بيهمه البلل.
• يضرب لمن يقع في مشكلة فلم تعد تهمه عواقبها.
• ما ضل أشي بلاش غير العمى والطراش.
• تقال عند تذكر الغلاء المعيشي.. الطراش: بمعنى الصمم.
• سنحك.
• تقال عند التذمر من شخص ما, السنحة هي الوجه أو الجبين.
• جار وامفتش أسرار.
• يضرب لمن يحاول التدخل في شؤون الآخرين.
• ضربوه على بطنه قال آخ يا ظهري.
• يضرب للمتصنع الكاذب.
• نامت نومها كله وقامت على ابنها اتغله.
• يضرب لمن يضع اللوم على غيره في الوقت الذي يكون فيه مسؤولا.
• من رادك ريده ومن طلب بعدك جافيه.
• يضرب على الحث على المعاملة بالمثل.
• الغربة بتضييع الأصل.
• يضرب في أن الاغتراب يفقد الإنسان الكثير من القيم والعادات.
• لسا بيقولي خَضَار.
• تقال للشخص الغير قادر على إعطاء معلومات مفيدة.
• جيل دعدع: يوكل ما يشبع، اتحاكيه ما يسمع، ابروح ما يرجع.
• يضرب لذم الجيل الذي لا يتبع سنة من سبقوه ولا يبالي بالقيم.
• طبال وقع على زمار.
• يضرب للمنفقين في خسة الطباع.
• هات للمجنون ألف عقل ما بعجبه إلا عقله.
• يضرب في ان كل إنسان يعتد بنفسه ويبالغ في تمجيد ذاته.
• عنب الدروز كل حبه برصاصه.
• يضرب في شدة بأس بعض الفئات التي ترفض أي شكل من أشكال الاحتيال.
• عميان ميه واكسور.
• يضرب في ذم الأقارب.
• لا تقول عنب ليصير بالسلة.
• أي لا تعتمد شيئاً حتى يصبح بين يديك، ويضرب في عدم التعلل بالأماني والترهات، وفي المخبر عن شيء بلا تأكد.
• جينا داركم وشفنا افشاركم.
• يضرب في ان الحقيقة لا تخفى والكذب سرعان ما يكشف أمره.
• الطرش ولا العمى.
• يضرب في ان بعض المصائب أهون من مصائب أخرى.
• وعدتني بالحلق خزقت أنا ذاني حلق ما جاني حلق خربت أنا ذاني .
• يضرب في السخرية ممن لم يف بوعده، وقد الحق الأذى بمن وعدهم.
• من مثلك يا ابن عمي اتروح والطبق فاضي وترجع والطبق مملي.
• يضرب للشخص المحظوظ المدلل.
• مش كل فرنجي برنجي.
• ليس كل ما يلمع ذهباً.
• علينا يا مندلينا أحنا إلي قشرناكي بادينا.
• من أقوال النساء أي بمعنى أنها مفتحة وفهمانة وبمشيش عليها الأفلام (الأفلام: بمعنى الملاعيب).
• الحمار حمار لو بين الخيول سار.
• تضرب فيمن يحاول ان يضع نفسه في غير موضعها فيفشل.
• الظنان خاين.
• يضرب في ذم سوء الظن.
• يا امدبر حمير العرب دبر حمارك.
• يضرب في الحث على ضرورة الاهتمام بالشؤون الخاصة.